學習日文的同學都會碰到的魔王之一「自動詞」與「他動詞」
通常同學會用死記的方式學習，但多看日文句子搭配老師的引導與練習，可以花更少的心力且使用得更熟練喔！
今天小編整理了一些「自動詞」與「他動詞」的常見問題，一起來了解吧！
Q: 什麼是自動詞? 他動詞?
先來看到下面的單字
➤上がる－自動詞
➤上げる－他動詞
「上がる」跟「上げる」中文都翻為「上升」
那這兩者有什麼不一樣呢？
↓我們再來看以下的句子↓
➤部屋の温度が上がりました。
(房間的溫度變高了)
➤部屋の温度を上げるために、ヒーターを付けましょう。
(為了讓房間的溫度升高，來開暖氣吧)
是不是稍微看得出差別了呢？
Q2:那這兩者使用上有什麼差異呢？
這邊幫大家列出常見的使用上的差異
░░░自動詞░░░
1. 表達自然現象
2. 焦點在"人"以外
3. "人"以外的動作
4. 表達狀態變化、結果
5. 表達客氣的語氣
░░░他動詞░░░
1. 焦點在"人"的動作、意志
2. 表達後悔、遺憾、失敗的句子
✦學自他動詞的訣竅就是不要依賴中文翻譯，理解句子的情境後，更容易理解差異喔！
統大國際教育中心 06-3027111
歡迎填單預約免費諮詢：https://pse.is/3n4nav